sobota 21. listopadu 2026

Adventní věnec


Krásnou sobotu vám všem!

I když nás první adventní neděle čeká až příští týden, u nás doma už jsme pomalinku začali zdobit, tvořit a připravovat se na nejkrásnější období roku.

Minulý rok jsem si adventní a vánoční přípravy z několika důvodů tolik neužila. Čekala mě totiž zkouška odborné způsobilosti na úseku matrik a státního občanství, a tak jsem veškerý volný čas a každou volnou chvilku věnovala studiu.

O to víc jsem si letos řekla, že si přípravy u nás v domečku opravdu užijeme. Bez spěchu, v klidu a s radostí z každé maličkosti. Protože právě tyhle chvíle, kdy domov pomalu získává vánoční atmosféru, mám tolik ráda.

V pondělí se za mnou zastavila kolegyně a společně jsme tvořily malé domečky z přírodních materiálů a skleněných nádob. Bylo to moc příjemné tvoření a takové malé naladění na blížící se Vánoce.

A v sobotu jsem se konečně pustila do našeho adventního věnce.

Úsměvné je, že jsem si stejně jako loni objednala adventní věnec u jedné paní, která mi loni vytvořila opravdu nádherný kousek. Nakonec jsem ale neodolala a rozhodla se, že si letos zkusím vytvořit vlastní.

Materiál jsem na něj sbírala a sháněla už několik týdnů. Přemýšlela jsem, co by se nám právě u nás v domečku líbilo a co by přirozeně ladilo se vším, co doma máme. Chtěla jsem zůstat v přírodních tónech a zachovat jednoduchý, lehce rustikální a přitom útulný styl.

Hnědé saténové stužky, proutěný základ, průhledné skleněné ozdobičky a krásné rustikální svíčky. To všechno doplněné o eukalyptus a nevěstin závoj.

A musím se přiznat, že když jsem dnes věneček dokončila, nemohla jsem se na něj vynadívat. Byl přesně takový, jaký jsem si ho vysnila. Ani o trochu jiný. A mám z něj neskutečnou radost.

A kdy začínáte s vánočním tvořením vy? Kupujete si adventní věnečky, nebo si je raději připravujete sami?

Pro mě je adventní a vánoční čas jedním z nejkrásnějších období v roce. Miluji tu atmosféru, pomalé přípravy, tvoření, vůni přírodních materiálů a všechny ty drobné okamžiky, které k tomuto času neodmyslitelně patří.

A letos si ho u nás v domečku budeme užívat o to víc. I když jsme tu strávili už loňské Vánoce, letos je to přece jen trochu jiné. Je víc prostoru na těšení, plánování, tvoření a na všechny ty malé radosti, které dělají domov domovem.

A přesně o tom pro mě Vánoce jsou. 










Přeji Vám krásnou sobotu a užijte si chvíle volna tam, kde je vám dobře. 


Vaše Radka 

neděle 1. listopadu 2026

Skořicoví šneci ze Švédska

Hezký večer,

prodloužený víkend je za námi. 
Ve středu jsme měli státní svátek a já jsem si k němu připojila ještě čtvrtek, pátek a celý víkend. 
Vzniklo tak krásných pět volných dní, které jsem si mohla užít v klidnějším tempu.
A protože volných dní bylo tentokrát o něco více,
 využila jsem část z nich také k tomu, na co jsem se už nějakou dobu chystala.
 Konečně jsem se totiž dostala k pečení skořicových šneků.
 Co by byl totiž podzim bez skořicových šneků? 
A protože jsem se v posledních článcích nechala inspirovat Skandinávií, 
rozhodla jsem se tentokrát sáhnout i po jednom z jejích typických sladkých pokladů 
– švédských skořicových šnecích, kterým se říká kanelbullar.
 Recept jsem si vybrala od Kristíny, kterou možná znáte pod názvem Děvče u plotny.


Suroviny na cca 20 kousků:

Těsto:  400 g hladké mouky, 250 ml mléka, 75 g rozpuštěného másla, 25 g droždí, 45 g cukru krystal, špetka soli, půl lžičky mletého kardamomu

Náplň: 75 g másla, 45 g cukru krystal, vrchovata lžíce skořice, půl lžičky mletého kardamomu 

Na dokončení: vejce na potření, perlový cukr na posypání


Mléko nalijeme do hrnce
 a ohřejme ho, 
aby bylo vlažné.
 Přidáme droždí a mícháme do rozpuštění.
 Poté přidáme  rozpuštěné máslo, cukr, sůl, kardamom a promícháme. Poté přisypeme po částech mouku a zpracujeme těsto.
 Pokud se hodně lepí,
 přidáme ještě trochu mouky. 
Těsto necháme na teplém místě pod čistou utěrkou cca 60 minut kynout. 
Mezitím si připravíme náplň.
 Máslo rozpustíme, přidáme cukr, skořici a kardamom. 
Po zchladnutí necháme ješte utuhnout v ledničce - 
takto připravená náplň se bude na těsto hezky roztírat. 
Vykynuté těsto rozválíme na plát
 40 x 50 cm,
 pomažeme náplní a zavineme.
 Takto smotanou roládu nakrájíme na cca 2 cm kousky. 
Šneky položíme na plech s pečícím papírem, přikryjeme utěrkou 
a necháme ještě další půlhodinu kynout.
 Šneky pomažeme vejcem,
 posypeme perlovým cukrem 
a pečeme v předem vyhřáté troubě 
na 180 °C 
cca 15 - 20 minut
 dle velikosti šneků. 











Venku se pomalu hlásí o slovo chladnější dny, 
a tak je příjemné přenést si kousek skandinávské pohody i domů.
 Zapálit svíčku, uvařit si kávu a dopřát si něco dobrého. 
Protože někdy stačí opravdu málo, abychom si vytvořili chvíli, na kterou se budeme těšit.

Přeji vám úspěšný start do nového týdne a měsíce.

Vaše Radka 


středa 21. října 2026

Za vůní skořice a kardamomu

Hezké odpoledne !


Ačkoliv je venku ještě docela příjemné počasí,
 já si ho bohužel musím užívat alespoň z okna.
 Přepadla mě totiž nemoc 
a společnost mi dělají na týden antibiotika.
 Takže mě teď čeká pár klidnějších dní doma,
 odpočinek a snad brzy i návrat do běžného režimu.
Ještě včera mi dorazily balíčky ,
 které mi udělaly opravdu velkou radost.
 Ukrývaly totiž všechno, co se bude hodit na moje malé severské pečicí dobrodružství – 
voňavé koření, hmoždíř, kuchařku
 a také perlový cukr.
 Už teď se těším, až si kuchyni provoním skořicí,
 kardamomem a pustím se do pečení.
 
Určitě znáte pořekadlo, že co vysíláme,
 to si také přitahujeme.
 A přesně to se mi v posledních dnech stalo.
 Ve chvíli, kdy už jsem měla vymyšlená témata,
 o kterých bych chtěla psát v souvislosti se Skandinávií,
 bytovými doplňky, náladami jednotlivých ročních období
 a samozřejmě také pečením,
 narazila jsem při brouzdání na Instagramu
 na Děvče u plotny.

Autorku, která se věnuje severskému pečení,
 napsala několik kuchařek a sama nabízí v e-shopu nejen svoje kuchařky, ale také perlový cukr a kardamom
 – suroviny, bez kterých se některé tradiční severské dobroty neobejdou.
A tak se z obyčejného hledání inspirace stal další malý důvod k radosti. 
Protože co by to bylo za severské pečení
 bez vůně kardamomu a sladkých skořicových šneků? 

Kristina Lund navíc chystá v těchto dnech i svůj vlastní Fika klub, což mě nadchlo.
 Fika je totiž švédská tradice,
 která je spojená s chvílí klidu, dobrou kávou
 a něčím sladkým na zub.

Pokud vás severské pečení zajímá stejně jako mě
 a chtěli byste do něj proniknout trochu blíž,
 určitě se podívejte na 
 Třeba tam najdete inspiraci pro své vlastní chvíle pohody, provoněné kávou,
 kardamomem a čerstvě upečenými skořicovými šneky.

Doba internetová nám nabízí spousty možností,
 jak přijít k receptům
 a to nejen těch tradičních českých,
ale  právě i těch z cizích zemí.
Takže už se těším na dobrodružnou cestu za tím,
co vše ještě kolem severské kuchyně vypátrám.
Zatím můžete nahlédnout, co mi udělalo radost v balíčkách.



















Užívejte si podzim ve zdraví.


Vaše Radka 


neděle 18. října 2026

Jablečný koláč s kandovaným zázvorem a skořicovou drobenkou

 Hezké nedělní odpoledne! 


Podzim mám spojený s vůní skořice, sladkých jablíček
 a také se zázvorovým čajem,
 který mne dokáže příjemně zahřát v chladných dnech.
 A tak mě napadlo všechny tyhle podzimní chutě a vůně spojit v jednom koláči.
Jablečný koláč jsem  trochu ozvláštnila kandovaným zázvorem, který mu dodává jemně pikantní chuť. A protože k jablečnému koláči patří i voňavá drobenka 
a skořice neni nikdy dost, 
přidala jsem do ní nejen skořici,
 ale také karamelizovaná 
slunečnicová semínka.
Vznikl tak koláč, 
ve kterém se potkávají všechny chutě, které mám na podzimu tak ráda.
 Je voňavý, 
lehce kořeněný a ideální pro pomalé podzimní odpoledne,
 šálek čaje a chvíli klidu,
 kdy venku padá listí a doma to krásně voní.


Suroviny:
Suroviny na koláč: 
300 g polohrubé mouky, 2 vejce, 
120 g třtinového cukru, 100 ml oleje,
 200 ml mléka, 
3 jablka, 1 lžíce ořechového másla, hrst nasekaných vlašských ořechů, hrst nasekaného kandovaného zázvoru, 1 prášek do pečiva, 
1 vanilkový cukr, 2 lžičky skořice,
 ½ lžičky sušené citronové kůry.


Na skořicovou drobenku: 
40 g polohrubé mouky, 25 g másla, 25 g cukru, 1 lžička skořice, hrst karamelizovaných slunečnicových semínek.


Troubu si předehřejeme na 180 °C a formu na koláč vymažeme máslem a vysypeme moukou
 nebo vyložíme pečicím papírem. Jablka omyjeme, zbavíme jádřinců 
a i se slupkou nakrájíme
 na malé kostičky.
 V míse vyšleháme vejce s třtinovým
 a vanilkovým cukrem, 
přidáme olej, 
mléko a ořechové máslo 
a vše dobře promícháme. 
V jiné míse smícháme polohrubou mouku s práškem do pečiva, 
skořicí a citronovou kůrou 
a postupně ji zapracujeme 
do tekuté směsi. 
Nakonec vmícháme jablka, 
nasekané vlašské ořechy 
a kandovaný zázvor. 
Těsto nalijeme do připravené formy 
a rovnoměrně rozetřeme.
Na drobenku prsty promneme mouku, máslo, cukr a skořici, 
dokud nevznikne sypká směs.
 Přidáme karamelizovaná slunečnicová semínka a drobenku rovnoměrně nasypeme na povrch koláče. 
Pečeme při 180 °C přibližně 
35–45 minut, 
dokud povrch nezezlátne 
a špejle zapíchnutá do středu koláče není suchá. 












Někdy stačí opravdu málo,
 aby se obyčejné odpoledne proměnilo v něco krásného. 
Vůně jablek a skořice, 
kousek domácího koláče 
a hrnek čaje nebo kávy. 
Přesně tyhle malé radosti mám na podzimu nejraději.

Krásný zbytek neděle!

Vaše Radka 



sobota 17. října 2026

Zapečená cuketa s cottage sýrem

 Hezkou sobotu! 


Jedním z našich oblíbených bezmasých jídel je u nás doma určitě zapékaná cuketa s cottage sýrem a parmazánem. Nejenže je její příprava rychlá a potřebujete na ni jen pár surovin, ale plusem je i vysoký obsah bílkovin.

 Už při pečení krásně voní a na povrchu se vytvoří zlatavá sýrová krustička, které jen těžko odoláte. Výborná je samotná, ale skvělá je i jako příloha k masu. Ať už si ji vychutnáte teplou, čerstvě vytaženou z trouby, nebo studenou, rozhodně stojí za vyzkoušení.

Suroviny:
 2 střední cukety, 2 kelímky cottage sýru, tři vejce, dva stroužky česneku, parmazán nebo Grana Padano, sůl, čerstvě mletý pepř, strouhanka a máslo na vymazání a vysypání zapékací misky.

Cukety omyjeme a nahrubo nastrouháme. Přidáme cottage sýr, vejce, prolisovaný česnek, sůl a čerstvě mletý pepř. Vše důkladně promícháme.

Zapékací misku vymažeme máslem a vysypeme strouhankou. Připravenou směs do ní rovnoměrně rozprostřeme a povrch posypeme nastrouhaným parmazánem nebo sýrem Grana Padano.

Vložíme do trouby předehřáté na 180 °C a pečeme dozlatova 30-45 minut dle tloušťky směsi.

Pokud si chcete recept trochu obměnit, můžete do směsi přidat na kostičky nakrájenou šunku nebo použít klasický cottage sýr místo odlehčené varianty. Výborná je také orestovaná slanina, která pokrmu dodá výraznější chuť. Záleží jen na vás, jakou variantu si vyberete.


















Zapékaná cuketa s cottage sýrem je přesně ten druh jídla,
 ke kterému se člověk rád vrací.
 Je jednoduché, voňavé, plné chuti
 a na jeho přípravu nepotřebujete dlouhý seznam surovin,
 ani spoustu času.


 Mám ráda recepty, které dokazují,
 že i z obyčejných ingrediencí může vzniknout něco opravdu dobrého.
 Třeba si najde misto v jídelníčku i u vás 
.

Hezký zbytek dne.

Vaše Radka 

čtvrtek 15. října 2026

Podzimní volání severu...

 Krásné odpoledne!
 
Zajímalo by mě, zda to někdo z Vás vnímá podobně.
Vypozorovala jsem, 
že mám jednotlivá roční období spojená s různými zeměmi.
Tak jako mě léto táhne k Itálii, 
podzim a zimu mám naopak spojenou se severem 
- se Skandinávií.
A to i přesto, že jsem ve Skandinávii  nikdy osobně nebyla.
Důvodem je nejen počasí, které je pro danou zemi typické,
ale především atmoasféra, kterou si s jednotlivými zeměmi spojuji.
 Každé roční období ve mně vyvolává jiné emoce 
a s každou částí roku se možná tak trochu měním i já.

Podzim a zima sice nepatří k mým nejoblíbenějším ročním obdobím,
 ale snažím se na nich najít to hezké.
 Přinášejí totiž příležitost zpomalit,
 užívat si více tepla domova
 a vytvořit si doma příjemnou atmosféru,
 ve které mi bude dobře na těle i na duši.
 Právě v tomto období si víc uvědomuji,
 jak důležité je mít místo, kam se člověk rád vrací,
 kde může odložit každodenní starosti
 a užívat si obyčejné chvíle.

A možná právě proto mě v těchto měsících tolik přitahuje Skandinávie.
 Její způsob života, myšlenka hygge, útulné interiéry,
 přírodní materiály, vůně skořice i příběhy, které se odehrávají v malých kavárnách
 a domovech daleko na severu. 
 Chtěla bych vám postupně představit, čím mě inspiruje,
 co se mi líbí na skandinávském bydlení,
co si v tomto období ráda přečtu, 
 co bych si ráda vyzkoušela v kuchyni 
a co z této atmosféry si přináším do svého vlastního domečku.
 Není to o tom mít doma dokonalý severský design,
ale o tom, že si domů přináším z jednotlivých ročních období a zemí to,
v čem se cítím dobře,
co se mi líbí a co vyvolává uvnitř mně 
příjemný pocit,
že tohle je pro mne TO kouzlo mého domova.
Prostě takový mix pocitů, věciček, zákoutí, myšlenek, 
chutí a vůní... 
 
Můžete se tedy těšit na tipy na knížky, filmy, radosti do domečku,
 voňavé a lákavé recepty a domácí tvoření. 
A taky na moje povídání o tom,
 co mne zrovna napadne :-)















 Užijte si krásné čtvrteční odpoledne v pohodě, ať už jste kdekoliv. 


A těším se, až se tu potkáme zase příště.

Vaše Radka 

čtvrtek 8. října 2026

Marmeláda z kdoulí s hřebíčkem, skořicí a badyánem

 Krásný podzimní den!

 

Podzim už je skutečně tady.
Ranní mlhy, listí na stromech se už začalo zbarvovat
do žlutých a místy i červených odstínů,
 ořešák na naší zahradě už začal opadávat
 a teploty po ránu se zastavují kolem 5 stupňů,
 i když odpoledne je stále ještě hezky.
 Ale i na síle sluníčka už je to znát.
 Aby také ne, blížíme se již k půlce října.
 
A co k podzimu taky neodmyslitelně patří?
 Sklizeň veškerého ovoce, které v průběhu podzimu dozrává.
 Už loni na podzim, kdy jsme se do domku přestěhovali,
 jsem v rohu zahrady objevila ovocný strom.
 Plody vypadaly něco mezi hruškou a jablky,
 měly povrch pokrytý jemnými chloupky a přiznám se bez mučení,
 že jsem si musela vyhledat, o jaký strom se vlastně jedná.
 O kdoulích jsem sice už slyšela,
 ale že vypadají přesně takhle, tím jsem si nebyla úplně jistá.
 Čerstvé kdoule se nedají jíst,
  protože jsou jsou trpké, kyselé a velmi tvrdé.
 Jakmile se ale kdoule uvaří,
 stane se doslova zázrak.
 Teplem se rozloží trpkost, dužnina změkne
 a marmeláda získá krásnou, jemně kořeněnou vůni
 připomínající citrusy, jablka a ananas.
Takže tento podzim jsem věděla,
 že až přijde jejich pravý čas dozrání,
 připravím zase marmeládu z kdoulí.
 Je krásně sladká s nakyslým nádechem
 a její příprava je velmi jednoduchá.
  I díky tomu, že má přirozeně vysoký obsah pektinu,
 krásně tuhne i bez umělých želírovacích prostředků.
 Takže pokud i vy jste na toto ovoce narazili,
 můžete si ji připravit s námi.
 
Suroviny:
1 kg očištěných kdoulí zbavených jadřince, 500 g cukru, šťáva z 1 pomeranče (případně citronu), 200 ml vody, vanilkový cukr, lžička mleté skořice, 4 hřebíčky, badyán. 
 
Kdoule si nejprve otřeme hadříkem, abychom se zbavili chloupků
 a důkladně omyjeme. Zbavíme jadřince
 a nakrájíme na menší kousky.
 Slupku můžeme nechat - v té je hodně pektinu.
 Nakrájené kdoule dáme do hrnce, přidáme 200 ml vody
 a šťávu z pomeranče. Přiklopíme
 a pomalu vaříme 30 - 40 minut,
 dokud úplně nezměknou.
 V průběhu kontrolujeme, aby se kdoule nepřipalovaly.
 Povařené kdoule rozmixujeme ponorným mixérem do hladka,
 přidáme cukr, vanilkový cukr a koření.
  Za občasného míchání vaříme dalších 10 - 20 minut.
 Kdoule samy o sobě želírují dobře.
 Můžeme si udělat test správné hustoty. 
Na studený talířek kápneme trochu marmelády.
 Pokud při naklonění talířku pomalinku stéká,
 je hotová. Z marmelády vyndáme hřebíček,
 badyán můžeme nechat,
 a horkou marmeládu nalijeme do čistých skleniček,
 zavíčkujeme a na pár minut otočíme dnem vzhůru.
 Z tohoto množství jsme připravili 6 menších skleniček
 (já jsem použila skleničky od ořechových másel,
 ať recyklujeme :-) 
 
Bohužel nevím, jak dlouho takto připravené marmelády vydrží,
 protože loni byly pryč hned
 a letos to pravděpodobně nebude jiné :-)
 
 
 
 
 
 
 







A pokud máte radši přeci jen nějakou klasiku,
můžete vyzkoušet třeba recept na pečená švestková povidla 

 Přeji Vám, ať si užíváte příchod podzimu ve zdraví a pohodě.

 

 

Vaše Radka